Così sei tu il ragazzino che mi manda gli articoli del giornale della scuola.
Dakle, ti mi šalješ one èlanke iz školskih novina.
Il mio ufficio era sull'altro lato della scuola all'epoca.
Kancelarija mi je tada bila na drugoj strani zgrade.
Vuoi venire al ballo della scuola con me?
Hoæeš doæi na maturu sa mnom?
Venivo a correre qui ai tempi della scuola.
Vozio sam ovuda u srednjoj školi.
Non mi è permesso usare la magia fuori della scuola.
Не смем да користим магију изван школе.
Rovinano tutti i cavoli della scuola.
Упропастили су сав купус у школи.
Vi rendete conto, senza dubbio che nelle ultime ore avete violato una dozzina di regole della scuola.
Јасно вам је да сте у последњим сатима прекршили десетак школских правила?
Qualcuno della scuola ha voluto darle una mano e per questo vi chiediamo di perdonarci.
Неки од запослених су одлучили, да припомогну мало, и због овога, молимо вас, да нам опростите.
Non sono mai andata al ballo della scuola.
Nikada nisam išla na maturalnu veèer.
Come rappresentanti della scuola che ospita mi aspetto che ciascuno, ripeto, ciascuno di voi parta col piede giusto.
Predstavnici ste škole domaćina pa očekujem da se svi pokažete najbolje što znate.
Sì, è scritto bene, ma non fa parte del motto della scuola, quindi non devi dirlo.
Da, tako se piše. AIi geslo ne sadrži tu reè, pa ne treba da je nauèiš.
La fine della scuola e' la fine di me su Gossip Girl.
Kraj srednje škole znaèi i kraj mene na "Gossip Girl".
Collins, conosci Big Mike della scuola?
Collins, poznaješ Velikog Mikea iz škole?
E come abbiamo ribadito, la politica ufficiale della scuola è l'astinenza.
Kao što smo razmotrili, zvanièna školska politika je uzdržavanje.
Una settimana prima ho chiamato la polizia dicendo che loro due complottavano contro di me, appropriandosi di soldi della scuola superiore locale, il che... non era vero.
Da, nedelju dana pre incidenta, pozvao sam policiju. Rekao sam im da moja žena i nastavnik istorije rade protiv mene tako što su proneverili novac iz lokalne srednje škole, što nije bilo istina.
C'è stato un periodo in cui aspettavo con ansia l'inizio della scuola.
Da, gledaj, bilo je vrijeme, kada nisam mogao dočekati kada će krenuti godina.
Alla fine della giornata ero Pi Patel, la leggenda della scuola.
До краја дана, ја сам био Пи Пател, легенда школе.
Perché sul giornale della scuola era uscita quella storia patetica.
To je zbog one bedne prièe o tome u školskim novinama.
Il ragazzino più sciocco della scuola.
Najgluplje dete u ovoj prokletoj školi.
Quello non è il cortile della scuola.
Ovo nije ekipa iz srednje škole.
Di giorno mascotte della scuola, ma di notte... sempre mascotte della scuola.
Školska maskota tokom dana, ali kada padne mrak... Takoðe sam školska maskota...
Si è trasferita in città un paio di anni fa per sostituire la maestra della scuola.
Doselila se prije par godina da preuzme posao uèiteljice.
Come quei ragazzini della scuola pubblica ammessi a Oxford col sei perché la madre è una lesbica storpia.
Poput klinaca iz državnih škola koji idu na faks jer im je majka jednonoga lezbijka. -Nemaš pojma o mojim ocenama.
Vorrei nominarti Direttore della scuola di specializzazione.
Желео бих да вам именује директора програма боравка.
Quando eravamo ragazzini, tu facevi a botte con i peggiori bastardi della scuola.
Kada smo bili klinci, borio si se sa najveæim gadovima, ispred kuæe.
Il tuo vestito da ballo della scuola non rivela molto buongusto.
Ta jeftina maturska haljina ne odiše nekim stilom.
Ma forse a te piace farti prendere a pugni nel cortile della scuola.
Ali ti možda voliš da dobijaš batine u školskom dvorištu.
Per la prima metà delle superiori ho dovuto combattere contro il disturbo, e durante la seconda metà le dosi massicce di questi medicinali mi hanno fatto dormire per tutta la durata della scuola.
Прва половина средње школе била је борба маничне епизоде, а у другој половини сам узимао превише ових лекова и преспавао сам средњу школу.
E' l'idea di creare un nuovo tipo di scuola, che stravolga completamente la nostra idea convenzionale della missione della scuola e del suo funzionamento.
To je ideja o novoj vrsti škole, koja naglavačke okreće konvencionalno mišljenje o tome čemu služe škole i kako rade.
Ma l'unica cosa che rimarrà sempre con te è ciò che hai qui, e anche se fossimo costretti a vendere il sangue per pagare la retta della scuola, lo faremmo comunque.
Ali jedina stvar koja će uvek ostati sa tobom je ono što se nalazi ovde, i ako budemo morali da prodamo svoju krv da platimo tvoju školarinu, to ćemo i uraditi.
Possono trovarla incompatibile con la vita che conducono al di fuori della scuola.
Možda shvata da nije usklađena sa njegovim životom van škole.
Dopotutto, noi siamo creature organiche e la cultura della scuola è assolutamente essenziale.
Ipak smo mi organska bića i kultura škole je od velike važnosti.
Scrissi perfino al preside della scuola e al conduttore di un programma alla radio.
Čak sam i direktoru škole pisala i voditelju radio emisije.
E disse, “Quando arrivai agli ultimi anni della scuola, i miei insegnati non mi presero sul serio.
I rekao je, "Kada sam došao do završne godine škole, moji nastavnici nisu to ozbiljno shvatali.
1.4621520042419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš da je ovo je školski autobus, zar ne? 